Levando con le forbici il sovrappiù

d’una busta da lettere all’interno nera,

il compunto cinese ne ribaltò

i nostri volti d’una vecchia sera

– ora il tempo si mostra nero su bianco

sulla parete come da un oblò

per la virtù di quello che ne manca,

perché il cinese lo sforbiciò via:

uno studente di psicologia

venuto da Shangai nel quartiere latino:

sapeva che levare è il più del lavoro,

e ciò che resta è un’ombra, il nostro tesoro.